Ilmoittakaa Greenpointiin. Tuomme haavoittuneen poliisin.
Kahdeksas poliisipiiri.
Hitto...
Arvatkaa, ketä on ammuttu.
Serpicoa.
- Ampuiko häntä poliisi? - Tiedän kuusi, jotka haluaisivat.
Sidney? Dave Burnham, New York Timesista. Serpicoa on ammuttu.
- Hänet viedään Greenpointiin. - Tavataan siellä.
Poliisin pitää kunnioittaa lakia ja valvoa sen noudattamista -
- ja suojella samaan aikaan ihmisten tasa-arvoa ja oikeuksia.
Henkenne on vaarassa joka päivä ja kestävyyttänne koetellaan.
Olkaa rehellisiä ja rohkeita, myötätuntoisia, kohteliaita -
sinnikkäitä ja kärsivällisiä.
Olette nyt valmiita sotaan rikollisuutta vastaan -
- ja soveltamaan oppimaanne käytännössä.
Sama aika ja paikka molempiin raportteihin.
Hoidatteko te tätä, komisario?
- Ketkä olivat Serpicon kanssa? - Heinemann ja Julio.
Kuulustelkaa heitä. Pöytäkirjat aamuyhdeksään mennessä.
Serpicoa pitää vartioida vuorokauden ympäri.
Marianne haluaa ottaa valokuvan.
Menkää lähemmäksi!
Konstaapeli Serpico.
Mene yläkertaan. Ilmoittaudu päivystäjälle.
Opettele piirin kartta. Aloitat aamuvuorossa.
Valtaa tyhjä kaappi. Jos on ongelmia, kysy vanhemmilta. Onnea.
KUUKAUDEN POLIISI
Kello on kahdeksan! Aloitetaan!
Istukaahan. Aloitetaan.
On muutama ilmoitusasia ja kaksi uutta miestä.
Taululla näkyvät partio 1 sininen sektori, 2 punainen ja 3 vihreä.
Haluamme pidätyksiä ja paljon.
Charlie, tässä on Frank Serpico.
- Maistuisiko kermakana? - Minä ottaisin paahtopaistileivän.
Selvä. Menkää vain, minä tuon ne pöytään.
Peluce... Tässähän on pelkkää läskiä.
- Tuolla oli paljon parempaa paistia. - Rauhoitu. Istu vain.
- Älä niuhota, sehän on ilmaista. - En voi syödä tätä.
Charlie on OK. Hän saa pysäköidä jakeluautonsa minne haluaa.
Enkö voi maksaa, että saisin mitä haluan?
On tapana ottaa, mitä Charlie antaa.
Sektori D. Raiskaus Grand Avenuen koululla moottoritien lähellä.
- Etkö aio vastata kutsuun? - Se ei ole meidän alueellamme.
Se on aivan rajalla. Minä vastaan.
Sektori D, auto 1547 hoitaa.
- Seis! Poliisi! - Älkää ampuko!
Ottakaa rauhallisesti.
Laskekaa aseenne. Tehkää niin kuin sanoin, aseet pois!
Muuten tapan hänet!
Sammuta se lamppu!
Tapan hänet!
Pysykää paikoillanne.
Se toinen... otti vehkeensä esiin.
Hän nosti sen suuni kohdalle.
Toinen piti minusta kiinni.
He sanoivat, että ellen tekisi sitä, he tappaisivat minut.
- Hän on hitonmoinen todistaja. - Haluatteko pitkäksenne?
Poika on sinun, Muskeli. Soitan sairaalasta.
No niin, seksipeto, keitä leikkikaverisi olivat?
- Haluatko tulla mukaan? - En. Menen täyttämään lomakkeet.
Saanko puhua hänen kanssaan viisi minuuttia?
Hän antoi sinulle kunnon käsittelyn. Miltä tuntuu?
- Mikset jäänyt pitämään hauskaa? - Se ei ollut minusta hauskaa.
Haluan jutella kanssasi.
Mennään tuonne kahville. Ilman käsirautoja.
Minähän en koskenutkaan sinuun yläkerrassa.
Jos yrität paeta, saat luodin selkääsi. Ymmärrätkö?
Ikävää, että saat yksin kaiken syyn.
Ehkä olet syyllinen, ehkä et.
Ehkä vain menit muun joukon mukana. Siltä minusta tuntuu.
Vain sinä jäit kiinni, mutta et ehtinyt tehdä mitään.
- Kirjoita tuo raporttiisi. - Se on siinä jo.
- Katso nyt miltä näytät. - En voi edes syödä.
Kuule, en ymmärrä sinua.
Onko sinulla jokin velvollisuus suojella heitä?
He jättivät sinut pulaan. Et ole heille mitään velkaa.
Joudut linnaan. Tiesitkö sen?
Millaisen tuomion voin saada?
Mietitäänpä. Kidnappaus, raiskaus...
Mitä luulet saavasi?
Puhu minulle. Pelasta itsesi.
Etkö voi lähettää apua? Toinen pääsee karkuun.
Se on Muskelin juttu. Hän on vapaalla. En voi sekaantua siihen.
He ovat täällä nyt! En voi odottaa.
Poliisi! Älkää liikkuko! Käänny.
Ole kiltti äläkä osoittele sillä aseella.
Me hoidamme loput. Sinun ei tarvitse odottaa.
Mitä tarkoitat? Minähän heidät pidätin.
Pidätys tulee meille. Ei näytä hyvältä, jos passipoliisi ottaa sen.
Viis siitä, miltä se näyttää. Minä tein työn, se on minun pidätykseni.
Voisit saada syytteen. Lähdit partioalueeltasi ilman lupaa.
Ja se on vasta alkua.
Sitä ei ole kirjattu. Hyvä, jos selviät nuhtelulla.
Merkitsemme sinut avustajaksi.
Pois tieltä! Mitä te oikein teette?
Mitä minun pitäisi tehdä? Juoksenko kadun yli?
Hei, Will-setä. Mitä kuuluu?
- Terve, Pasquale. - Hei, Frankie. Mitä kuuluu?
- Hyvää. Missä isä on? - Hän tulee puolen tunnin päästä.
Tulin hakemaan kenkiäni.
- Tässähän ne ovat. - Miten menee?
Hyvää jälkeä! Te osaatte työnne.
- Mitä sinulle kuuluu? - Hoet tuota koko ajan. Hyvin menee.
Luulin, että olit tulossa käymään lauantaina.
- Anteeksi. En päässyt. - Margaret oli kutsunut Mariannen...
Kuule nyt! En pidä tuollaisesta.
Älkää kutsuko vieraita, jos ette ole varmoja, että tulen.
- Jos haluan tavata, soitan hänelle. - Miten teillä menee?
Annapa kun selitän, Pasquale.
Teen töitä poliisien kanssa joka päivä.
Sitten tapaan Mariannen, jonka isä, veli ja setä ovat poliiseja.
Minusta tuntuu, että hän on itsekin poliisi.
- Miten töissä menee? - Siinä on omat ongelmansa.
- Äiti sanoi, että etsit asuntoa. - Pitää paikkansa.
- Minne ajattelit muuttaa? - Ehkä yliopiston lähelle.
- Greenwich Villageenko? - Niin.
- Eivätkö vanhat kulmat enää kelpaa? - Terveisiä isälle.
- Entä sunnuntaina? - Mitä sunnuntaista?
Päivälliselle?
Ei Mariannea!
John Jay Collegessa pidetään sormenjälkitunnistuksen kurssi.
Kurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat siirron tunnistustoimistoon -
- joka on ensimmäinen askel kohti rikospoliisin kultaista virkamerkkiä.
- Onko täällä sinusta kuuma? - Ei se kuumuus, vaan kosteus.
Arvelinkin, että aiot sanoa noin.
Miten kauan olet jo tutkinut sitä?
Tarkista yksi luokitus, korkeintaan kaksi.
En ilmoita "ei rikosrekisteriä", jos hänellä voi olla.
- Kuinka kauan olet ollut täällä? - Koko ikäni.
Tarpeeksi kauan oppiaksesi talon tavat.
Barto, tässä ei ole vain siitä kyse. Sinä et pidä minusta.
Täällä ei ole ennen ollut hippiä poliisina.
Älä ärsytä minua.
Unohdin tämän.
Frankie...
Mikä tämä on?
Antamasi talousrahat ja ne, jotka lähetit Koreasta.
Olen säästänyt ne kaikki.
Talletin ne pankkiin sinua varten.
- En tarvitse niitä... - Miten niin et tarvitse?
Osta niillä huonekaluja uuteen kotiisi.
Niin sinulla on jotain, joka muistuttaa äidistäsi.
Ostatko koiranpennun?
Katsotaanpa...
- Mistä sait nämä? - Ne ovat minun.
- Haluatko yhden ilmaiseksi? - En, voin maksaa. Paljonko?
Viisi dollaria.
Kuka teistä haluaa tulla mukaani?
Mitä sanoit?
Pidätkö autoani ja tavaroitani silmällä? Muutan tänne.
Don Quijote, näyttelijä vai mielipuoli?
Pelle vai pyhimys?
Nämä kysymykset johtavat meidät Cervantesin työn ytimeen, teemaan.
Señorita Land...
Voinko kyyditä teidät jonnekin hevosellani?
Olen menossa töihin Café Reggioon.
- 4th Streetin ja... - MacDougalin ja 3rdin kulmassa.
Saanko tarjota kyydin?
- Mikä tämä on? - Se on rahavyöni. Älä koske siihen.
- Sehän on ase! - Täytyyhän meidän saada ruokaa.
- Mihin sinä tarvitset asetta? - Olen sirkuksen leijonankesyttäjä.
- Ihan totta. - Älä puhu paskaa!
Mitä sinä teet työksesi?
Olen näyttelijä, laulaja, tanssija ja buddhalainen.
Siinä järjestyksessäkö?
Minä olen poliisi. Sitä ei kai heti uskoisi?
Leslie...
- Mikä niiden hyppyjen nimi olikaan? - Jeté.
- Yritä sinä. - Miten se alkoi? Mistä asennosta?
Seuraavassa elämässäni sitten!
Mitä sinä nyt luet, Serpico?
Isadora Duncanin elämäkertaa. Hän oli tanssija.
Napatanssijako?
Balettitanssija. Tiedätkö mitään baletista?
- Vähän. - Oletko nähnyt sellaista?
- En läheltä. - Se on upeaa.
Olen käynyt oppitunneilla. Menen sinne aina töiden jälkeen.
Se tekee hyvää vartalolle.
- Niin näkyy tekevän. - Huomasit siis?
- Siinä on viisi perusasentoa. - Aika vähän.
- Kyllä se riittää. - Mihin?
Tämä on ensimmäinen asento. Tästä asennosta voin tehdä mitä vain.
Näytänkö?
- Komisario Steiger... - Se voi odottaa.
- Sammuta valo! - Minä haluan lukea.
Millaisia asentoja! Tuollaista ei kovin usein näe.
- Täytyy sitten hoitaa asiat pimeässä. - Hän on varmasti nymfomaani!
- Kuinka tuo onnistuu sinulta nyt? - Barto haluaa näytteen.
- Mitä katselet? - Tuolla, suoraan vastapäätä.
- Missä? - Kolmas ikkuna ylhäältä.
- En näe mitään. - Anna minun katsoa.
Hän veti rullaverhon alas!
- Sinä tuot huonoa onnea. - Syytä vain minua.
Mitä te puuhasitte täällä keskenänne?
Vessassa, pimeässä! Otitko häneltä suihin?
- Mitä tarkoitatte? - Imit hänen kaluaan!
Oletteko hullu?
Viime viikolla löysin tahraiset alushousut.
Tuolta!
Syytättekö minua?
Ylikomisario McClain? Minulle sanottiin, että voisin puhua teille.
Totta kai. Tule sisään.
Steiger ei tee ilmoitusta. Laitoksen imago on hänelle liian tärkeä.
Mutta se voi vaikuttaa tulevaisuuteesi osastolla.
Suoraan sanoen en usko minulla olevan tulevaisuutta täällä.
Tämän piti johtaa rikospoliisiin. Olen ollut täällä kaksi vuotta...
- Haluat siis siirron? - Kyllä.
- Mutta en takaisin partioimaan. - Katson, mitä voin tehdä.
Oletko kuullut retkistä, joita järjestän katolisille poliiseille?
Tämä saattaa kiinnostaa sinua. Sinähän olet katolinen?
- Kyllä. Minut on kastettu. - Hienoa.
- Tule, Alfie. - Paco! Minulla on ollut ikävä, kulta.
Tuo tyttö on ihan kaheli.
- Miksi hän sanoi Paco? - Ystäväni kutsuvat minua Pacoksi.
Voisitko ottaa avaimet taskustani?
Kutsunko minä sinua Frankiksi vai Pacoksi?
Pacoksi.
Sally! Larry! Tässä on Paco.
Larry on runoilija, mutta on töissä mainostoimistossa.
Sally on näyttelijä, mutta on töissä valokuvaamossa. Paco on poliisi.
- Olen töissä poliisilaitoksella. - Sepä hauskaa.
Pat on kirjailija, mutta... Sinähän olet nyt vakuutusyhtiössä?
- Paco on poliisi. - Sehän on jännittävää!
- Eikä ole. Arkistoin sormenjälkiä. - Minä arkistoin vakuutuspapereita!
- Nyt meni jo paremmin. - Minun pitää kysyä jotakin.
Miksi he kaikki ovat siirtymässä ammatista toiseen? Mieti sitä.
Äläkä kerro kenellekään, että olen poliisi. Voin tehdä sen itsekin.
- Oletko sinä todellakin poliisi? - Olen kyllä.
- Leslie on aivojen perään. - Ihanko totta? En tiennytkään.
Mitä se tarkoittaa?
Hän pitää intellektuelleista, tosi terävistä kavereista.
Hän on osannut valita hyvin.
Japanilainen kulttuuri, teatteri ja maalaustaide ovat liian säänneltyjä.
Niin, mutta vähän ajan kuluttua, kun siihen tottuu -
- alkaa arvostaa sen selkeyttä ja auktoriteettisuutta...
Minulla on lammaskoira.
Minun suvullani on ollut lammaskoiria -
- kuudentoista sukupolven ajan. Aina Borgian ajoista asti.
Sukumme vaakunassa on lammaskoira, joka kusee gondoliin.
Kaikki pitävät sinusta, Paco! Rakastan sinua.
Konstaapeli Serpico ilmoittautuu.
Aja viikset pois ja käy parturissa.
Se on käsky. Näytät persreiältä, jolla on tekohampaat.
- Voinko valittaa tuomiosta? - Puhu ylikomisario Tolkinille.
- Varo vain, olet liemessä muutenkin. - Missä hänen huoneensa on?
Komeat viikset. Olisipa minullakin sisua kasvattaa tuollaiset.
- Niihin on olemassa hyvä syy. - Ei sinun tarvitse selittää.
- Haluaisin kuitenkin kertoa. - Niin arvelinkin.
Meidän olisi oltava kuin muutkin ihmiset.
Elämme täysin eristyksissä. Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Valepukuinen poliisi liikkuu mustat kengät ja valkoiset sukat jalassa.
- Jokainen tunnistaa hänet. - Asia tuli selväksi.
Saat pitää viiksesi. Partioi omalla autollasi ja pukeudu miten haluat.
- Miltä kuulostaa? - Hyvältä, ylikomisario.
- Haluaisin kovasti rikospoliisiin. - Ihanko totta!
Seis!
Mitä hittoa sinä teet?
Idiootit!
Pysy siellä!
Olen poliisi! Minä se olen, Serpico!
Minä olen poliisi!
- Olen poliisi! - Miten olisin voinut tuntea sinut?
- Mokomakin ääliö! - Frank, en tunnistanut sinua!
Ammutko ensin ja katsot sitten? Eikö sinulla ole järkeä päässä?
Jos minut ammutaan, en halua olla sinun uhrisi.
Voi ei, mikä sotku!
- Täytän kaavakkeita loppukuun! - Hyvä.
Nyt on tietysti huono hetki kysyä, mutta joudun ballistiikan hampaisiin -
enkä ole edes saanut ketään kiinni.
Frank, tee minulle palvelus... Anna pidätys meille.
Hauska juttu.
Haluat pidätyksen. Et halua täyttää kaavakkeita.
Tässä...
- Olet kunnon kaveri. - Niin olenkin.
Mutta kerrot tästä Tolkinille.
Saatte kokeilla näitä marihuanasavukkeita -
- jotta pystytte työssänne tunnistamaan sen pistävän tuoksun-
ja tiedätte, miten huume vaikuttaa -
- kun tarkastelette sen käytöstä epäiltyjä.
Huumeen käyttäjät kutsuvat marihuanasavukkeita nimillä -
- sätkä, tikku, törtsä tai jointti.
Huume tunnetaan nimillä -
- möyhö, dula, pilvi, kama ja ruoho.
Aika hyvää ainetta!
Minun on saatava jotain syötävää. Katso tätä.
Se on perunatehdas. Haluan perunoita. Se on ihana.
Meillä ei ole... Tarvitsenko 10-senttisen?
Laita raha tähän aukkoon.
- Se ei toimi. Sehän on ikivanha! - Vedä kahvasta.
Anna tulla! Kiltit perunat, minä pyydän, tulkaa ulos!
- Olet aika outo tyyppi poliisiksi. - Minäkö? Itse olet!
Sinähän olet tuollainen hippi.
Me kaksi...
- Mihin menet töihin seuraavaksi? - 93. piiriin. Piilota aseesi.
Entä sinä?
Erikoistehtävään kaupungin tutkimusosastolle, rikospoliisiin.
Saat kultaisen virkamerkin. Vältätkö neljä vuotta siviilipukuisena?
- Kenet sinä tunnet? - Ihmisiä, jotka voivat auttaa.
Epäreilua.
Elämä on epäreilua.
Sinä tunnet kadun tavat ja minä tunnen politiikan.
Me kaksi puhdistaisimme tämän kaupungin hetkessä.
Saisimmekohan sitten karkkia tästä koneesta.
Tämä on hyvä paikka kertoa sinulle, Paco.
Muistatko sen texasilaisen kaverin, josta kerroin?
Menen naimisiin hänen kanssaan, ellet sinä ota minua vaimoksesi.
Miten teatterin ja tanssimisen sitten käy?
Tytön on mentävä joskus naimisiin.
Siihen sinulla on vielä pitkä aika.
- Luulin urasi olevan sinulle tärkeä. - Se onkin, mutta...
Mutta?
- Voin jatkaa töitä ja opiskelua. - Missä? Fort Worthissako?
Amarillossa.
Kutsutaanko minut häihin?
Kysyn Roylta.
Tämä on aika hyvä piiri. Ole hyvä.
Päivävuorossa on hyvä keskittyä uhkapeliin.
Jos yöllä tulee viinajuttuja, kutsu apua. Älä murehdi pidätysmääristä.
Nappaa pari huoraa, niin kiintiö on täynnä.
Olen säilyttänyt tätä sinua varten. Se on Juutalais-Maxilta.
Sain tuon ensimmäisenä päivänä siinä piirissä.
Tämä on hienoa, Frank.
- Tästä voi tulla iso juttu. - Pelottavaa se on.
Haluan suojautua jotenkin.
Tiedätkö, mitä me teemme? Viemme tämän tarkastaja Kelloggille.
Eikö hän ollut siviilipukuisissa?
- Hän on toiseksi ylin osastollani. - Entä sitten?
Autoin häntä saamaan sen viran. Hän on minulle palveluksen velkaa.
Hän on rehellisin poliisi, jonka tunnen.
Frank, luota minuun.
Tämä oli yleistä vanhoina huonoina aikoina.
On vaikea uskoa, että sitä tapahtuu edelleen.
Eikö ollut aika typerää ottaa vastaan kirjekuori tuntemattomalta?
Miten olisin voinut tietää mitä kuoressa on ottamatta sitä?
On kaksi vaihtoehtoa. Voin viedä sinut päällikön puheille.
- Joutuisit todistamaan julkisesti. - Sitä minä en halua.
Ymmärrän, sillä asia tulisi ilmi ja sinä hukkuisit vahingossa jokeen.
- Entä se toinen vaihtoehto? - Unohtakaa koko juttu.
Mitä minä teen rahoille?
Hei ylikonsta, onko sinulla hetki aikaa?
Värillinen poliisi antoi minulle tämän. Mitä teen sille?
Lähetän sen hyväntekeväisyyteen.
Tule, Alfie!
Onko tuo Björling?
Ei, vaan Di Stefano.
Olin aivan varma, että se on Björling.
- Kuulisit paremmin tällä puolella. - Tuo oli kai kutsu?
Saat kahviakin.
Joskus toiste. Minun on lähdettävä sairaalaan.
Mikset ilmoita olevasi sairas? Se olisi sopiva paikka.
- Se ei kuulu tapoihini. - Oletko niin tunnollinen?
- Olen. Moni mies ei siedä sitä. - He eivät tiedäkään mistään mitään.
Pidän pihastasi.
- Sinä rakastat pihaani. - Selvä, rakastan pihaasi.
- Tiedät kai, mitä sanotaan? - En. Mitä sitten?
Jos rakastat miehen pihaa, sinun pitää rakastaa miestäkin.
Pidätkö hänestä, Alfie?
Annoin kuoren takaisin. Minun on päästävä pois 93. piiristä.
- Entä siirtosi huumepoliisiin? - Se oli selvä, mutta he luulevat...
...että kaikki siviilipukuiset on lahjottu, ja se siitä.
Pääsisin Bronxin 7. piiriin, mutta jos se on samanlainen, antaa olla.
Vastailen vaikka puhelimeen ulkomaanosastolla ja sekoan.
Onko kukaan koskaan sanonut, että sinulla on taipumusta itsesääliin?
Tunnen erään Roy Palmerin 7. piiristä. Puhun hänelle.
Näkemiin. Jumalan siunausta.
- Ylikomisario McClain täällä. - Hetkinen vain, ylikomisario.
Tarkastaja Palmer vakuuttaa, että 7. piiri pitää pesänsä puhtaana.
Niin hän sanoi. "Pitää pesänsä puhtaana."
Sanoin, että hän saa ahkeran miehen, joka osaa solutustyön.
- Hän ilahtui. - Nämä olivat hyviä uutisia. Kiitos.
Milloin aloit nauhoittaa puhelusi?
McClain sanoo, että 7. piiri "pitää pesänsä puhtaana".
Jos asia on niin, ongelmasi ovat ohi.
Missä on siviilipukuisten osasto?
Yläkerrassa.
Frank! Mitä kuuluu? Hauska tavata.
Kuulimme, että tulet tänne. Tässä ovat Nate Smith ja Jamie Morales.
Viihdyt täällä varmasti, tämä on hieno piiri. Tavataan myöhemmin.
- Tule, näytän vähän paikkoja. - Minun pitäisi ilmoittautua ensin.
Idiootti! Mehän sanoimme, että tätä paikkaa tarkkaillaan.
- Minulle ei kerrottu. Ihan totta. - Paskapuhetta. Mennään.
- Saatte kumpikin satasen. - Ei käy. Meille tuli ilmoitus.
Sanotaan sitten 200.
Oletko tulossa pihiksi vanhoilla päivilläsi? Kolme.
- Kolmeko? - Kuulit kyllä, mitä sanoin.
Selvä, kolmesataa.
- Haluatko ottaa tämän nimiisi? - En, käyn ilmoittautumassa.
- Pääsisit pidätyslistoille. - Minun pitää ilmoittautua.
Meidän pitää hiukan jutella myöhemmin.
Se torvi antoi vain 200, koska pidätin hänet.
- Ole hyvä. - Ei, pidä sinä se.
Arvasin, ettet ottaisi sitä.
Meille soitettiin sinusta. En kerro, kuka soittaja oli.
- Sinuun ei kuulemma voi luottaa. - Koska en ota rahaa vastaan, vai?
Kuka luottaisi poliisiin, joka ei ota rahaa? Sinä olet aika outo heppu.
Pojat huolestuivat siitä puhelusta. Sanoin, että tunnen sinut.
Sinä et koskaan vahingoittaisi toista poliisia, vai kuinka?
- Riippuu siitä, mitä hän on tehnyt. - Väärä vastaus.
Otamme vain vedonlyöntirahoja, emme huumeita. Se on vaaratonta.
Pelurit ovat herrasmiehiä, ja he pelaavat kuitenkin.
Ei sinun tarvitse selittää. Tee mitä tahdot.
- Otatko teetä? - En pidä siitä. Otan kahvia.
Mikä sinua arveluttaa tässä, Frank?
Me emme liioittele. Olemme varovaisia.
Pidätämme mutakuonot. He ovat tyhmiä ja vaarantavat meidätkin.
Mutta italialaiset ovat eri asia. Heidän sanaansa voi luottaa.
- Olet todella ajatellut tätä. - Totta kai, se on sen arvoista.
- Arvaa, paljonko saamme miestä kohti? - En osaa arvata.
800 dollaria kuussa. 800 taalaa joka kerta, kun naisellasi on menkat.
Puhtaana käteen.
Et saa mitään kahteen kuukauteen, ennen kuin sinut tunnetaan.
Et silti menetä mitään. Saat ne jälkikäteen, kun lopetat.
Se on kuin kultainen kädenpuristus.
Ajattele asiaa. Haluatko olla mukana vai et?
Katso nyt, käteni tärisevät.
Olen aina halunnut olla poliisi. En muista halunneeni mitään muuta.
Muistan yhdenkin tapauksen...
Jotain oli tapahtunut... Oli ollut perheriita, jotakuta oli puukotettu.
Kerrostalon edessä oli paljon ihmisiä.
Olin ehkä yhdeksän tai kymmenen. Menin katselemaan.
Huomasin punaisen, pyörivän valon ja paljon ihmisiä. En nähnyt mitään.
Kyselin tiesikö joku mitä oli tapahtunut. Kukaan ei tiennyt.
Ihmisjoukon takana oli suuri mysteeri.
Yhtäkkiä ihmisjoukko jakautui, ihan kuin Punainen meri.
Näin miehet sinisissä univormuissa ja ajattelin: "He tietävät".
Mitä he tiesivät?
Hämmästyttävää. Uskomatonta -
- mutta tunnen itseni rikolliseksi, koska en ota rahaa.
Olet niin kireänä, kun puhut siitä. Tule tänne.
Tuosta.
Saanko kysyä jotain? Pidätkö poliiseista?
Sinä olet ensimmäiseni.
- Uskotko kaiken, mitä kerron sinulle? - Miksen uskoisi?
- Järkyttääkö se sinua? - Eipä juuri.
- Mikä minussa sitten on vialla? - Kaikki tietävät poliiseista.
Oletko kuullut sadun viisaasta kuninkaasta?
En, mutta taidan kuulla sen nyt.
Olipa kerran kuningas, joka hallitsi valtakuntaansa.
Valtakunnan keskellä oli kaivo, josta kaikki joivat.
Eräänä yönä tuli paha noita, joka myrkytti kaivon.
Kaikki muut paitsi kuningas joivat siitä ja tulivat hulluiksi.
He sanoivat toisilleen: " Kuninkaasta on päästävä, koska hän on hullu."
Yöllä kuningas joi kaivosta, ja aamulla ihmiset riemuitsivat -
koska kuningas oli tullut järkiinsä.
Ihan kuin yrittäisit kertoa minulle jotakin.
Sinun pitää tavata eräs henkilö. Herätys, tämä on ratsia!
Mitä helvettiä?
Frank Serpico - Don Rubello, uusi työparisi.
Jos et halua työskennellä tämän sekopään kanssa, minä otan hänet.
Tehtävien vaihto on niin hankalaa. Pärjäämme kyllä.
Olemme samaa porukkaa.
- Mikä tuo hiiri on? - Se on työparini.
Olen opettanut sen haistamaan heroiinin.
Päästän sen vain irti ja se etsii aineen ja tuo sen minulle.
Olen kuullut sellaisesta.
Mies, jota etsin, hoitaa laittomia arpajaisia. Hän ei ole maksanut.
Löydämme hänet helposti. Hän liikkuu tähän aikaan.
Koska olet parini, sinun pitää tietää, mikä tilanne on.
Minä kerään piirin rahat kahden muun kanssa. Sitä Keogh vihjaili.
Me kolme keräämme rahat kaksi kertaa kuussa.
Tuolla hän on!
Paskiainen!
- Varo! - Hullu!
Missä rahat ovat?
- Yrität huijata minua! - En ole saanut omianikaan!
- Olet ollut poissa kolme kertaa! - Saat rahat tänä iltana!
Älä pidätä minua!
Tämä on viimeinen varoitus! Kerran vielä, niin olet mennyttä!
Tule Dominoon keskiyöllä. Sinun on paras tuoda 300 dollaria.
Tämä on seurustelua varten. Jonain päivänä tuon tänne pari naista.
Hae jäitä. Tuolla on viinaa.
- Mitä sanot rahoista, Frank? - Kuule, Don...
Jos olisin auki ja minulla olisi perhe, niin ehkä -
- mutta kun ei ole, miksi vaarantaisin nahkani?
Vaarannat jo, kun et ota rahaa. On parempi, etteivät muut tiedä sitä.
Minä pidän huolta osuudestasi. Jos muutat mielesi, se on täällä.
Joka ikinen penni. Laitan ne tänne.
- Mitä otat? - Anna viski.
Ostan tänne väri-tv:n ja katselen ottelut siitä. Pelataanko korttia?
Tule sisään.
Frank, tämä on luottamuksellista!
- Hän on poliisi. Eikö hän saa tietää? - Ei missään tapauksessa!
Poliisipäällikkö Delaney tietää kaiken, mitä olet kertonut.
Hän haluaa, että keräät lisää tietoa. Olet hänen silmänsä ja korvansa.
Hän oli hyvin tyytyväinen, että "on löytynyt rehellinen mies".
- Milloin hän ottaa yhteyttä? - Hän etsii sinut käsiinsä aikanaan.
"Etsii käsiinsä"?
Tilanteeni on aika hankala. Mitä minä teen?
- Odotanko vain, että... - Sinun on oltava kärsivällinen.
Jos poliisipäällikkö lupaa ottaa yhteyttä, hän tekee sen.
Näkemiin. Jumalan siunausta.
Marindaa tarkkaillaan. Hän saa olla rauhassa pari kuukautta.
Falcolla on kaksi miestä, joista hän ei maksa. Tarkistakaa asia.
Rubello siirretään, joten saat pariksesi uuden kerääjän.
Al Sarno, tässä on Frank Serpico, uusi parisi.
Tiedätkö sen uuden operaation Hunt's Pointissa? Kenelle se menee?
Oletko sinä se uusi rahankerääjä?
Odota hetki.
Toisinaan ihmettelen, miksi oikein teen tätä.
Jos tämä tulisi ilmi, perheeni ei kestäisi sitä.
Tyttäreni. Hän aloitti juuri San Franciscon oopperassa.
Kuorossa. Koulutus maksoi pitkän pennin.
Yritin kerran lopettaa, mutta pojat painostivat.
Sitten sitä vain jatkaa...
...paitsi jos haluaa takaisin partioimaan.
Rahan tuloa ei voi estää. Nämä ovat sinun.
- Ei, minä en ole mukana. - Miten niin et ole?
Kuulit kyllä. En ole mukana. En ota rahaa.
- Pelleilet. Tässä on. - En ota rahaa. Se on totuus.
- Mitä teit Rubellon kanssa? - Kysy Rubellolta.
- Mihin sinun osuutesi on joutunut? - Kysy Rubellolta.
- Sitten menen itse Delaneyn luo. - Se ei olisi järkevää.
Ette ymmärrä. Viikkokausiin ei ole kuulunut mitään.
- He tietävät, etten ota rahaa. - Olen tehnyt kaiken minkä voin.
Hän on poissa laskuista. Hän ei suostu tekemään mitään.
Mitään ei tapahdu. Isot kihot ovat olleet poliiseja liian kauan.
- Onko Delaneyltä kuulunut mitään? - Ei sanaakaan.
- Puhuisitko muille kuin poliiseille? - Kenelle sitten?
Kaupungin hallinnolle.
Pormestarin lähin mies on Jerry Berman.
Hän on se vaikutusvaltainen ystäväni. Hän on hyvä mies.
Tiedätkö, mitä tämä merkitsee? Ohitamme poliisilaitoksen.
Dynamiittia! Kaikki piirin siviili- pukuiset ja pari komisariotakin?
Täyttä dynamiittia! Uskomatonta...
Se tekee 150000, ei vaan 250 000 dollaria vuodessa -
- yhdessä ainoassa piirissä! Käsittämätöntä!
Minun mielestäni tämä asia pitäisi tutkia kunnolla.
Pormestari saa kuulla tästä heti.
Eivätkä McClain ja Delaney ole tehneet mitään?
Aivan käsittämätöntä!
Kopla pitää kokouksen taas parin päivän kuluttua...
- Frank on pahassa tilanteessa. - Ymmärrän.
Olen kuullut huhuja, mutta en mitään tarkempaa.
Se, että joku liigan sisältä alkaa puhua, on todella upeaa.
Kunnioitan sinua ja ymmärrän, mitä olet joutunut kokemaan.
Jerry Berman täällä. Onko hän paikalla? Kyllä, voin odottaa.
No? Kerro, mitä tapahtui, Paco.
Tahtoisin ryypyn.
Hän aikoo kertoa pormestarille.
Tule, Alfie! Menemme kaikki pormestarin luo!
Tämä on todella noloa. Se tuntuu aivan henkilökohtaiselta tappiolta.
Mutta on ajateltava tärkeämpiä asioita.
Mitä ne mahtavat olla?
Edessämme on pitkä, kuuma kesä ja mellakoita on odotettavissa -
- eikä pormestari voi kääntää selkäänsä poliisivoimille.
Mutta syksyllä... Syksyllä voi olla mahdollista -
palata asiaan uudelleen.
Mokomatkin pelkurit! Koko järjestelmä on läpimätä!
- Kuka siellä? - Minä. Haluan puhua kanssasi.
Päästä hänet sisään.
Päästä itse.
Anteeksi, että sotkin sinut juttuun.
Sotkin itse itseni siihen.
"Vau! Käsittämätöntä! Dynamiittia! Upeaa! Dynamiittia!"
"Tärkeämmät asiat..." Sinä ja sinun mahtavat ystäväsi! Kontakteja...
Bob Blair, suuri mies, jolla on ystäviä ja kuuma linja pormestarille.
Entä sinä? Vingut apua ja valitat päähän potkitun syyttömän osaasi!
Kuka väittää, että poliisit ovat kilttejä partiolaisia?
Mitä haluat? Että taikuri tulee ja korjaa kaiken?
Valkoinen ritari tulee...
Puhu sinä vain, et sinä muuta osaakaan!
Yritin auttaa sinua, mutta sain oman pääni takaisin lautasella.
Pääsi näyttää olevan juuri siinä, missä pitääkin.
Saat räjähtää taas, koska minulla on idea.
Ideasi ovat yhtä hyödyttömiä kuin sinä itsekin.
Puhumme Foremanille, tutkimusosaston päällikölle.
Tai voimme puhua eräälle tuttavalleni New York Timesissa.
Aina kun puhun sinulle, 20 muuta ihmistä saa tietää tästä.
- Se on vaaratonta. - Sinulle ehkä, ei minulle!
Etkö luota minuun, Frank? Painu sitten helvettiin!
- Siivoaisit joskus. - Älä pura kiukkuasi minuun.
En vain halua poimia roskia lattialta!
Kulta... Tule nukkumaan.
Terve, Frank.
Kaikki tietävät, mistä on kyse. Mitä sinä ja Rubello puuhasitte?
Yksinkertaista. En ottanut rahaa, enkä ota vieläkään.
Hän säilytti osuuttani, jos muuttaisin mieleni. En muuttanut.
Mokomakin paska!
Rubellon on maksettava takaisin. Tätä ei saa tapahtua uudelleen.
Tästä päivästä lähtien jokainen kerää rahansa itse.
Joka ei kerää, ei saa killinkiäkään. Onko selvä?
Entä sinä, Frank? Korvaan kaiken, mitä Don vei.
- Miksi aloittaisin nyt? - Meistä tuntuisi paremmalta.
Voit vaikka antaa ne hyväntekeväisyyteen.
Miten olisi 100 dollaria kuussa kuluihin?
Sihteeriin, liikelounaisiin ja edustuskuluihin, vai?
Jaamme Frankin osuuden keskenämme. Olet typerys, Frank.
Jos he käyttäisivät kaiken sen tarmon työhönsä -
- puhdistaisimme tämän kaupungin viikossa.
Jos vain saisin työskennellä yksin...
- En saa. He haluavat minut mukaan. - Jankutat samaa asiaa.
Kaikki on lahjottu. Kukaan ei välitä mistään.
- Täytyy olla jokin keino lopettaa se. - Mennään vaikka elokuviin.
Miten minä voisin lähteä elokuviin? Minä kuolisin, jos he tietäisivät!
Sinä olet aina vihainen tai vain makaat! En jaksa enää!
- Sinäkään et välitä, vai mitä? - Välitän vain sinusta!
On kamalaa katsella, kun olet tuollainen!
Olet peloissasi ja onneton. Pelkäät mennä töihin. En kestä sitä!
En jaksa kuunnella sinua ja vihaan itseäni sen vuoksi.
- Et pidä siitä, että olen poliisi. - Rakastan sinua, Paco.
- Haluan mennä naimisiin. - Inhoan tällaista!
- Mikset sitten lähde? - Lähde itse!
- Sekin on tullut mieleeni. - No lähde sitten!
- Mitä asiaa? - Pidätätkö valkoisia?
Kokeile.
Se on tärkeä mies: Italialainen, mafiakontakteja.
- Kiinnostaako yhä? - En ole leikkituulella. Kerro.
Hän on koronkiskuri ja pyörittää isoja arpajaisia.
Hän on niin itsevarma, että kerää arpalippuja ja lainojaan yhtä aikaa.
Missä?
Seis! Olen poliisi.
Hetkinen... Olet pidätetty.
- Luulin sinua narkkariksi. - Anna tänne ne arpaliput.
- Sinä olet tosi huvittava. - Tiedän, varsinainen vitsi. Mitä nyt?
Pistä tuo pois, tai saat lisää harmeja. Anna auton avaimet.
- Missä sinua on oikein pidetty? - Mietipä sitä.
Epäilty vedonvälittäjä. Tarkista rekisteri, minä tutkin auton.
- Missä Corsaro on? - Smith vei hänet yläkertaan.
Luulin sitä miestä narkkariksi!
- Sinä siinä... - Niin kuka?
Tule tänne ja tyhjennä taskusi. Olet pidätetty ja teet, kuten sanon!
- Hän aikoo heittäytyä ilkeäksi. - Niin piru vie aion!
Nojaa siihen! Jalat levälleen!
- Rudy on kaverimme. - Pysykää erossa tästä!
Saimme Corsaron rikosrekisterin.
Katsokaa tätä.
Se on kaverinne Corsaron rekisteri. Lue se. Lue!
Hän istui 15 vuotta poliisin taposta. Hän tappoi poliisin!
- Hauska tavata taas. - Olen saanut tarpeekseni.
Menen takaisin partioimaan, jos on pakko. En voi odottaa enää.
- Eikö päällikkö ottanut yhteyttä? - Ei sanaakaan, ei tutkintaa...
En tiennyt.
Olen puhunut muille viranomaisille ja teen sen toistekin, jos on pakko.
Me selvitämme omat sotkumme! Voit joutua syytteeseen!
- Sotkemme ne vain pahemmin! - Olet liemessä!
Viis minä siitä! Jos minun täytyy taas mennä muiden...
- Et mene muiden puheille! - Kenelle minä sitten puhun?
- Odota, kunnes minä otan yhteyttä! - Olen odottanut yli vuoden!
Kenen puoleen minä käännyn?
Henkeni on pelissä!
Serpico, mene tarkastaja Palmerin luo.
Serpico!
Apulaispoliisipäällikkö Daley ja tarkastaja Gilbert odottavat.
Tule huoneeseeni.
McClain soitti minulle. Olen kertonut herroille syytöksistäsi.
Kaikki nämä kuukaudet... Miksi et ole puhunut meille?
En ole tavannut näitä herroja aikaisemmin.
Sanoitte, että tämä piiri "pitää pesänsä puhtaana".
Luuletko, että olet kaupungin ainoa rehellinen poliisi, Serpico?
Tarkastaja Gilbert kuuluu pormestarin tutkimusryhmään.
Olette varmasti kuullut jotain.
En ymmärrä. Poliisipäällikkö Delaney on tiennyt alusta asti.
Minä en ole kuullut mitään.
Mutta ymmärrän täysin, että olet turhautunut, Frank.
Kuin yrittäisi päästä ulos paperipussista, vai mitä?
Keille ulkopuolisille olet puhunut?
En ymmärrä, miten se liittyy syytöksiini.
Meidän on kai kysyttävä suoraan, aikooko hän auttaa.
Meidän on saatava tietää, onko syytä aloittaa tutkinta.
Minun pitää... miettiä sitä.
Onko siinä jotain miettimistä?
En ymmärrä, miten piiri voi tutkia itseään.
Siinä on perää.
Mutta auttaisit puolueettomassa tutkinnassa?
Tiettyyn rajaan asti. Kunhan minua ei sekoiteta juttuun.
Haluan jonnekin, missä voin tehdä työtäni.
Voimme hyväksyä sen. Otamme yhteyttä.
Tarkastaja Palmer... Saanko puhua kanssanne?
Oliko pakko kertoa kaikille, että tulin tänne?
Oletteko sitä mieltä, että tutkinta on aiheellinen?
- Kyllä, poliisipäällikkö. - Tehkää se sitten.
Eikö poliisijohdon pitäisi huolehtia tällaisesta asiasta?
Ei, te olette kaikki kokeneita miehiä.
Ylikomisario Gallagher on käytettävissänne.
Poliisipäällikkö...
Serpico väittää, että tarkastaja McClain on puhunut tästä ennenkin.
Kyllä, muistaakseni puhuikin.
Emme voi tarkkailla koko aluetta. Tarvitsemme tarkan paikan!
Olen kertonut 36 paikkaa, joista rahaa noudetaan.
Mitä te oikein haluatte? Tehän tätä tutkintaa teette.
Palataanpa komisario Smithiin.
Hän sanoi, että ellen halua rahoja, hän piilottaa ne ullakolleen.
- Siirrän hänet muualle aamulla. - Siirrä mieluummin minut!
Serpico...
Olet kuulemma luovuttanut rahoja salaiselle tutkintaryhmälle.
- Miten niin? Enhän edes ota rahaa. - Serpicolta ei löydy mitään.
Hän on puhdas, vai kuinka?
- Harjoitteletko ruumiintarkastusta? - En, etsin mikrofonia tai nauhuria.
Minut tarkistetaan joka päivä! Miten voin ottaa mikrofonin?
Mikrofonin ottaminen johtaa siihen, että joudun todistamaan.
En todista! Käyn laittamassa rahaa pysäköintimittariin.
Franklin, mene sinä tekemään se Serpicon puolesta.
Frank, tunnetko piirisyyttäjä Herman Tauberin?
Kyllä, katselen tv:tä.
Onnittelen sinua siitä, että teet tämän. Se on ainutlaatuista.
Saat olla ylpeä itsestäsi.
Ne roistot joutuvat oikeuteen ja Frank Serpico on päätodistajani.
Te ja kaikki muutkin voitte painua helvettiin. En aio todistaa.
Älä pelkää, et joudu parrasvaloihin.
Ei sillä olisi väliä, jos tällä tutkinnalla olisi jotain merkitystä.
Ei tässä tutkita poliisilaitoksen korruptiota.
Uhraatte muutaman kytän suojellaksenne kihoja -
- jotka tietävät, mutta eivät tee mitään.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Sitä mitä siinä lukee. Minä lähden.
Typerää! " Minä lähden. Jos haluat jutella, tule kahvilaan."
Ajattelin, ettet huutaisi minulle täällä.
Voin huutaa missä tahansa!
En huuda enää. Istu vain.
Tämä vain jatkuisi tällaisena eikä tulisi yhtään paremmaksi.
Jos lopetat työsi, syytät kuitenkin minua.
Kuinka voit jättää rakastamasi miehen, tulevien lastesi isän?
Et ole koskaan sanonut mitään tuollaista -
- ja jos tulen takaisin, et enää koskaan sanokaan.
Haluat olla vapaa, taistella asiasi puolesta ja kiduttaa itseäsi.
Paco... Tunsin oloni turvalliseksi ja rakastavaksi kanssasi.
Jää luokseni.
- Jää luokseni. - En!
Laurie!
Mitä sinä nyt teet?
- Menetkö sinä pois vai minä? - Minä en ainakaan mene.
Se on lopussa!
Mikä sinä luulet olevasi, kun et muka aio todistaa!
Tunnen maineenne, ylikomisario Green.
Jos te olisitte ollut johdossa koko ajan, olisin ehkä toista mieltä.
- Mutta tulitte mukaan myöhemmin. - Älä jauha paskaa, saivartelija!
Minua on yritetty vaientaa 1,5 vuotta. Kellogg, McClain, Delaney...
Minä en ole Kellogg, McClain tai Delaney...
Tässä ei ole enää kyse yksittäisistä poliiseista. Tämä on iso juttu.
Sillä aikaa minä jään täysin yksin.
- Olen eristyksissä, ilman ystäviä... - Olen vainonnut poliiseja 30 vuotta!
- Nimeäni käytetään kirosanana. - Olen huomannut sen.
Olen pystynyt etenemään urallani kaikesta huolimatta.
Jos kuolisin kesken paraatin, jokainen poliisi tallaisi ruumistani.
Minulla ei ole ystäviä enkä tarvitse niitä, mutta sinä olet poikkeus.
Sinä olet hyvä poliisi, Frank, mutta lopeta nynnyily.
Minä haluan vain varmistaa selustani.
Jos haluamme saada heidät syytteeseen, sinun pitää todistaa.
Valmiina oikealla, valmiina vasemmalla. Valmiit ampumaan.
Mitä aiot sanoa valamiehistölle?
- Riippuu siitä, mitä kysytään. - Jos kysytään, kuka ottaa rahaa.
- Sitä minä en tiedä. - Tiedätpä, Frank.
Minä pidän sinusta. En halua, että sinulle tapahtuu mitään.
Moni voisi vahingoittaa sinua. Niin ei ehkä käy, mutta se on mahdollista.
He voivat vain olla muualla, kun tarvitset apua -
- tai katsoa toisaalle, kun sinua uhataan aseella -
- tai lähettää sinut sisään kärjessä, kunnes tulee se väärä ovi.
- Kiitos tiedosta. - Haista paska, Frank!
Onko jollakulla muulla vielä kysyttävää? Niin, mrs Crist?
Serpico tuli 7. piiriin yli 1,5 vuotta sitten.
Hänen kertomansa asiat tapahtuivat tänä aikana.
Miksei hän ilmoittanut rikollisesta toiminnasta aikaisemmin?
Haluaisin vastata tuohon.
- Tämä ei liity käsiteltävään asiaan. - Haluan vastata kysymykseen!
Mr Serpicoa ei voida syyttää mistään laiminlyönnistä tai rikkomuksesta.
- Syyttäjä ei voi sanoa nyt enempää. - Kiitos lausunnostanne, mr Serpico.
Istunto jatkuu huomisaamuna kello kymmenen.
Miksi et kertonut Delaneystä ja Kelloggista?
Tässä jutussa syytetään poliiseja korruptiosta.
- En sotke siihen muita ilman näyttöä. - Älä puhu paskaa.
Kuulustelussa voidaan käsitellä mitä asioita tahansa. Väistit ongelman.
Näin laajaa korruptiota ei voi tapahtua päälliköiden tietämättä.
Ei sanaakaan Queensin, Brooklynin tai Manhattanin korruptiosta!
- Unohdit Kansas Cityn. - Sanoit, että tämä on iso juttu!
Frank... Olet sisukas ja rehellinen mies.
Tämän jälkeen saat varmasti rikospoliisin kullatun merkin.
Upeaa. Taidan vain ottaa kullatun laattani ja unohtaa koko jutun.
Tiedän, että olet joutunut kokemaan kovia.
Olen merkitty mies, ja mitä hyötyä siitä on ollut?
- Olen järjestänyt sinulle siirron. - Kiinaanko?
Siinä on 14 patruunan lipas. Sotaako odotat?
En, vaan piiritystä.
Olen saanut raportteja, joiden mukaan Serpico on homo.
- Hän vietti aikaa osaston vessassa. - Typeryyksiä.
Jos Serpico pääsisi rikospoliisiin, se vakuuttaisi monia...
Ei niin kauan kuin minä olen päällikkö.
Missä on päällikön toimisto?
Mene tuota käytävää.
Bronxissa huhutaan, että lauloit valamiehistölle.
Sano, ettei se ole totta.
Se ei ole totta.
Tiedätkö, mitä tuollaisille tehdään? Leikataan kieli poikki.
Älä liiku.
Konstaapeli Serpico ilmoittautuu palvelukseen.
Olen tarkastaja Lombardo. Haluan puristaa kättäsi.
Hienoa saada tänne luotettava mies.
Onko täällä joku, jonka kanssa haluaisit työskennellä?
Kysymys kuuluu, haluaako joku täällä tehdä töitä minun kanssani.
Jos et löydä ketään, minä työskentelen kanssasi itse.
- Kuinka pääsemme vartijoiden ohi? - Montako heitä on? Yksi...
Kaksi... ja tuolla on kolmas.
Voisimme ehkä päästä heidän taakseen palotikkaiden kautta.
- Mitä mieltä olet? - Tehdään niin.
Mitä luulet? Yritämmekö tästä?
- Miten kävi? - Tunnen itseni taas poliisiksi.
- Mitä tämä on? Keitä te olette? - Poliiseja. Mitä helvettiä luulit?
- Näyttäkää virkamerkkinne. - Tässä.
Mistä piiristä te olette? Maksoin Manhattanin poliisille juuri aamulla!
- Mitä kiristystä tämä on olevinaan? - Kenelle maksoit?
- En kenellekään. - Kenelle maksoit?
En kenellekään! Päästä irti!
Tutkimme asian perusteellisesti, eikä siitä ole epäilystäkään.
Manhattanin järjestelmä on laajempi ja mutkikkaampi kuin Bronxissa.
Täällä rahan keräämisen-
hoitavat eläkkeellä olevat poliisit.
Siten siviilipukuiset poliisit eivät ole suoraan mukana.
Tarvitsemme apua tutkinnan suorittamiseen.
Jos ette luota omiin miehiinne, voitte pyytää apua poliisikoulusta.
Kaikella kunnioituksella... Laitoksen on pakko tukea meitä.
Monet kunnon poliisit puhuisivat, jos he uskoisivat sen auttavan.
Itse he eivät sitä tee.
Olen tehnyt paljon varjellakseni poliisin imagoa -
- ja suojellakseni poliisipäällikköä muiden viranomaisten hyökkäyksiltä.
Ja se on ainoa asia, joka teidän mielestänne on tärkeää.
Senhän te haluatte tietää. Keille muille olen puhunut.
- Terve, mahtimies. - Frank? Mitä kuuluu? Missä olet?
- Olen valmis puhumaan lehdille. - Tämä on pirun vakava teko.
Ajoitus ei ehkä ole paras mahdollinen.
Tästä on oltava mustaa valkoisella, jos minulle tapahtuu jotain.
Haluan nähdä sen painettuna.
Times ei ehkä vaaranna mainettaan kahden poliisin puheiden takia.
Entä jos mukanamme olisi tarkastaja?
Olen ollut poliisi 20 vuotta.
Ostimme juuri asunnon. Velkaa on noin 500 vuodeksi.
- Sulkekaa se TV! - Nyt kaikki nukkumaan.
Menkäähän yläkertaan.
Tämä on sääntöjen vastaista. Minut voidaan erottaa tämän vuoksi.
Jos lähtisin poliisivoimista, en tiedä, mitä muuta voisin tehdä.
Olen pitänyt puheeni. Saatte täyden tukeni.
Times ja Newsweek. Minä maksan. Olkaa hyvä.
Voihan perhana!
Tiedän jo etukäteen, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Delaney kiistää, pormestari antaa ylevän lausunnon...
Delaney vaihtaa äänilajia, ja lopuksi asetetaan komitea.
" Pormestari ilmoittaa asettavansa komitean tutkimaan korruptiota."
Uskomatonta!
Timesin artikkeli tuo mieleeni kommunistipelon ajan taktiikat.
Olen lähettänyt lausunnon kaikille poliisiasemille...
Sisään!
Palkkiosi. Siirto huumepoliisiin, Etelä-Brooklynin piiriin.
Et saa rikospoliisin virkamerkkiä.
Minulla on jo nyt ikävä sinua.
Kuule, Frank...
Joudut tekemisiin huumeiden kanssa. Ole varovainen.
Siellä voi tapahtua onnettomuuksia...
...tai niitä voidaan järjestää.
Serpico! Tule autoon!
Ei kai sinulla ole mikrofonia?
No niin, retale...
Bronxissa ehkä selvisit kielimisestä, mutta täällä 800 on pikkurahaa.
Viime viikolla eräs huumekauppias lähetti miehiä noutamaan rahaa.
40000 joka miehellä. Annoimme heidän kerätä ne ja iskimme sitten.
120000 dollaria neljälle miehelle.
Se on paljon rahaa, etkä sinä ala pelleillä sellaisten summien kanssa.
- Viesti meni perille. - Hyvä. Muistakin se.
Miehen nimi on Limbo. Asunto ei ole hänen. Hän myy heroiinia.
Me ajamme kulman taakse. Pysy näkyvillä.
Jos näet jonkun, jolla on aineita mukanaan, alat puhdistaa lasejasi.
Jos olemme täällä kauan, meidät huomataan.
- Käy sitten katsomassa. - Käy itse.
- Minulla on väärät vaatteet. - Tulet ostoksille.
Poliisi! Liikkumatta!
Kädet seinää vasten.
- Näin, kun hän osti aineen. - Napataan Limbo.
Poliisi!
Mitä hittoa te odotatte?
Heittäkää aseenne pois ja tulkaa ulos kädet ylhäällä!
- Odottakaa... Keitä he ovat? - Serpicon vanhemmat.
- Missä poikamme on? - Häntä tuodaan röntgenistä.
- Haluamme nähdä hänet. - Hetken kuluttua.
Mr ja mrs Serpico, meillä on parempia uutisia kuin odotimme.
Onneksi luoti oli pienikaliiberinen.
Se ei mennyt aivoihin... Tai osunut selkäytimeen.
Hänen tilansa on kriittinen... Mutta vaikuttaa olevan vakaa.
Kiitos, tohtori.
- Älä mene sinne. Etkö ole kuullut? - Mitä?
Hänelle ei kannata puhua. Hän on roisto.
Miten jakselet, poika?
- Haluatko lukea ihailijapostini? - Tietysti. Sinähän olet kuuluisa.
TOIVOTAMME SINULLE HIDASTA KUOLEMAA
KUOLE POIS, PASKALÄJÄ
Sid...
Huolehdi siitä, että nuo poliisit häipyvät oveltani.
Komitea pitää sinusta. He haluavat, että puhut julkisesti.
Heinemann ja Julio todettiin syyttömiksi. Saatte jokainen mitalin.
Huvittavaa.
Erittäin huvittavaa.
- Rakastatko minua, Francisco? - Olen aina ollut heikkona sinuun.
Sait vihdoin kullatun merkkisi.
Mistä hyvästä minä sain tämän?
Siksikö, että olin rehellinen poliisi?
Vai siksi, että olin niin tyhmä, että minua ammuttiin naamaan?
Sano, että voivat tunkea tämän perseeseensä.
En halua sitä.
Joudut olemaan virkavapaalla muutaman kuukauden.
Vasemman korvan kuulo ei luultavasti palaa.
Sinne jäi kaksi luodinsirua. Toinen on hyvin lähellä päänvaltimoa.
Vasen puoli v oi tuntua jäykältä silloin tällöin.
Huimausta v oi esiintyä, mutta yleisesti ottaen paranet hyvin.
Toivon, ettei yhdenkään poliisin enää tarvitse -
- kokea sitä turhautumista ja ahdistusta, jonka vallassa minä elin-
- kun yritin ilmoittaa esimiehilleni korruptiosta.
Tunsin vaivaavani heitä epämiellyttävällä asialla.
Ongelmana on se, että rehellinen poliisi-
- ei voi toimia tarvitsematta pelätä kollegojensa pilkkaa tai kostoa.
Korruptiota ei voi esiintyä, ellei sitä siedetä poliisijohdossa.
Tärkein tulos, jonka voimme saada, on usko muutoksen mahdollisuuteen.
Jotta tämä voidaan varmistaa -
- tarvitaan pysyvä, riippumaton elin, joka tutkii korruptiota.
Frank Serpico erosi poliisivoimista 1972.
Hänelle myönnettiin kunniamerkki "urheudesta palveluksessa".
Serpico asuu nyt Sveitsissä.
Tekstitys: SDI Media Group